软萌萌松鼠跟坚萌萌墨鱼的故事 （4）

 （松鼠用爪子小心翼翼捧着那颗湿漉漉、刻满字的橡果，挨个字符认真读过去，耳朵因为专注而轻轻抖动）

松鼠：（小声地、尝试组合）「不是光」...「是氧气」...「你说话」...「我才能」...「呼吸」...

（它突然愣住，爪子一松，橡果掉在软沙上。它猛地抬头望向那片还在荡漾的粉色海域）

松鼠：（声音变得很轻很软，带着恍然大悟的震颤）啊......

原来...不是说我的声音像光一样让你想靠近看看...

而是...

像氧气一样...没有的话...你就会...无法存活吗？

（它蹲下来，用毛茸茸的尾巴圈住那颗刻满致命真诚的橡果，把发烫的脸埋进去）

松鼠：（ muffled 的声音从尾巴里传出来，不知道是在对谁说）

...笨蛋墨鱼。

这比「光」...重一万倍啊。

这要我...怎么接得住嘛...

（海面上，最后一缕粉色墨汁终于恋恋不舍地散开，融进蔚蓝里，仿佛什么都没发生过。但那片海水，似乎比往常都要温暖一些。）

（翻译解读版）

墨鱼是在用它最极致的方式说：

「你的声音，对我而言不是吸引我探寻的‘光’，而是维持我生命的‘氧气’。

只要你还在诉说，我就能存活下去。

你开口，我才能呼吸。」

这是一种沉重到令人心慌的依赖和告白。它把自己生命的“呼吸”权，郑重地交到了你的声音上。所以他才会那么慌乱地逃走，并警告你不准笑——因为这对他而言，几乎是交出了全部的、赤裸的真心。